Pertsona-izenak

(...)
año 952 (146) Luciano Serrano, op.cit. Pag. 37
(...)

(...)
Luis Michelena, Textos arcaicos vascos, Madrid 1964, §2.1.4, p. 25, señala para Ataun un Laquendi (garaicoa) como nombre de lugar en el siglo XVIII, relacionándolo con el nombre de persona Veila Laquentize, etc., del "CSM. 48, p. 58 s., año 952"
(...)

(...)
Gorago aipatu den Ilurdo pertsona-izenari dagokiola Illurdoç eta Illurdoiz- patronymikoak ere agertzen dira, Seniore Beila Illurdoç (1066 urtea, Leire. f. 266, ikus R. Ciérvide, FLV, 28 [1978], 87 orr.), loco quem dicunt Garsea Illurdoizteguia, L. Michelena-k aipatua, Apellidos vascos. 3ª ed., San Sebastián 1973, nº 554, XIII-garren mendea, Irache. Nafarroan Yllurdoz toponymoa agertzen da anthroponymiatik heldurik, (1366 urtea, PN-XIV. F.Sang., 467 orr.), Val d'Ezteriuarr-en, geroago Ilurdoz erara izkribatu izan dena. // Formazioaren aldetik badirudi aurreko aldean agertzen den Ilur- elementua Aquitania-ko izkrizio zaharretako llvrberrixo typoko protoeuskarazkoekin konpara litekeela nolabait, CIL XIll, 23. Baina oraingoz ez dugu hemen sakonduko bide hori. // Berrekailuari dagokionez ikus bizar, ezker, zabar, eta abar, hitzek zenbait kasutan gibelean daramaten -do: // Bizardo [...] Ezkerdo [...] Zabardo.
(...)

(...)
En relación con el nombre de persona llurdo mencionado arriba aparecen también los patronímicos Illurdoç e Illurdoiz-: Seniore Beila Illurdoç (año 1066, Leire, f. 266, véase R. Ciérvide, FLV, 28 [1978], p. 87), loco quem dicunt Garsea Illurdoizteguia, citado por L. Michelena, Apellidos vascos, 3ª edición, San Sebastián 1973, nº 554, siglo XIII, Irache. En Navarra aparece el topónimo Yllurdoz procedente de la antroponimia (año 1366, PN-XIV, F.Sang., p. 467), en Val d'Ezteriuarr, que más tarde se ha escrito como Ilurdoz. // En lo que se refiere a su formación parece que el segmento llur- del comienzo podría compararse de alguna manera con elementos protovascos del tipo IIvrberrixo de inscripciones Aquitanas antiguas, CIL XIII, 23. Pero de momento no profundizaremos aquí por esa vía. // En relación con el sufijo véase el elemento -do que llevan añadido en algunos casos palabras como bizar, ezker, zabar, etc., 'barba', 'zurdo', 'desaliñado'. // Bizardo [...] Ezkerdo [...] Zabardo.
(...)

(...)
4.77. JAUN VEILA: Jaun Veila in Legin et in Aiuar, (1137, Leyre, f. 176), andronymoa. Ikus VELA, BEYRA hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)

(...)
IB-24 IB-22 Domno Belati (a.1052-1054] CDRioja 14, frente a la extendida forma masculina Bela, la cual alterna con Beila, ambas reducción de la visigótica Vigila, como ya señaló R. Menéndez Pidal, cfr. MzPidalOrígenes [22. oin oharra: Ramón Menéndez Pidal, Orígenes del español. Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo Xl, sexta edición, Madrid 1968], §14 2-3. No hay que confundir este nombre con el femenino Bela que se registra en Navarra junto a Beylla, procedentes ambas formas de la latina Bella, la primera con reducción de -ll- geminada, normal entre hablantes vascos, y la segunda con palatalización, cfr. don Pero Semenjç de dona Bela a.1306 RegOlite [23. oin oharra: Ricardo Cierbide Martinena, Registro del Concejo de Olíte (1224-1537), (Notas y texto paleográfico), Pamplona 1974] 128, por una parte, y dona Beylla filla de don Martin de don Pero Bon a.1320 RegOlite 144, por otra
(...)

(...)
3.344. VELA, BEYRA: vela Periz, (1366, PN-XIV, F.Sang., 493 orr.), Barassoayn-en, —patronymikoa Velaz da, cfr. Ferrant Velaz, (1366, PN-XIV, F.Est., 641 orr.), Moreda-n—; Maria Beyra, (1366, PN-XIV, F.Est., 611 orr.), Esteilla-n. // XII eta XIII menderako ikus BELA, VEILA: don Bela de Sarria, (1168, El gran Pr. Nav., dok. 36); Comitti Vela in Álava, (1165, El gran Pr. Nav., dok. 30); comes Veila in Alava et in Ypuzcoa, (1172, El gran Pr. Nav., dok. 42), —Vela eta Veila itxura guztien araura pertsona berberari dagozkio—. Ez da nahasi behar Bela emakume-izenarekin, azkenengo honek Bella latinezkoa baitu jatorrian, Bellus duela maskulinotzat: Petrum de Eriztan et Belam uxorem eius, (1220, El gran Pr. Nav., dok. 171); frayre Bela comendador de Calchetas, (1281, El gran Pr. Nav., dok. 459). Ikus BELLO, BEL, eta laugarren zerrendan JAUN VEILA. // Bestela izen visigothiko maskulinoa da, M. Pidal-ek seinalatu zuenez, Origenes, 514.2: Vigila > Vela / Veila. Gero Nafarroan Beila > Beira. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)

(...)
IB-24 IB-22 Domno Belati (a.1052-1054] CDRioja 14, frente a la extendida forma masculina Bela, la cual alterna con Beila, ambas reducción de la visigótica Vigila, como ya señaló R. Menéndez Pidal, cfr. MzPidalOrígenes [22. oin oharra: Ramón Menéndez Pidal, Orígenes del español. Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo Xl, sexta edición, Madrid 1968], §14 2-3. No hay que confundir este nombre con el femenino Bela que se registra en Navarra junto a Beylla, procedentes ambas formas de la latina Bella, la primera con reducción de -ll- geminada, normal entre hablantes vascos, y la segunda con palatalización, cfr. don Pero Semenjç de dona Bela a.1306 RegOlite [23. oin oharra: Ricardo Cierbide Martinena, Registro del Concejo de Olíte (1224-1537), (Notas y texto paleográfico), Pamplona 1974] 128, por una parte, y dona Beylla filla de don Martin de don Pero Bon a.1320 RegOlite 144, por otra
(...)

(...)
G. Díez Melcón, Apellidos castellano-leoneses, Univ. de Granada 1957, p. 127, piensa que Vitako (ejs. de Valbanera) es un derivado de Vita con vasc. -ko, pero, apoyándose en Caro Baroja, Materiales, p. 206, lo supone "genitivo relativo", sin tener en cuenta que, en cuanto alcanzan nuestros conocimientos, es sencillamente inconcebible que ese suf. se agregue a nombres "animados". Por lo que toca a Bellacoz, etc. (p. 197), la formación sería la misma, pero no a partir de Belasco (cf. vasc. Berasco y port. Vasco, que apuntan inconfundiblemente a -1-, no -ll-), sino de Vigila, Veila: cf. acaso, con pérdida de la inicial, el apellido vizcaíno Ellacuria (con (h)uri 'villa'). Corominas, s. u. bellaco, no debió quizá haber abandonado tan fácilmente su idea de que el nombre propio tenga algo que ver con el adjetivo castellano
(...)

(...)
IB-22 Belaco a.1072 GzMorenoBRAH [35. oin oharra: Manuel Gómez Moreno, "De epigrafía vizcaina", BRAH (1951), pp. 197-217] 197ss., frente a la extendida forma masculina Bela, la cual alterna con Beila, ambas reducción de la visigótica Vigila, véase Domno Belati en (+-ti). Como señala Julio Caro Baroja [36. oin oharra: Cfr. Julio Caro Baroja, Materiales para una Historia de la lengua vasca en su relación con la latina. Salamanca 1945, pp. 17-18. Para el texto cita Introducción a la biografía del Canciller Ayala, en "Discurso leído por el Excmo Sr. D. Juan de Contreras y López de Ayala, marqués de Lozoya, en el acto de su recepción pública en la Real Academia de la Historia el día 23 de marzo de 1941", Madrid 1941, p. 12], el libro del linaje de la casa de Ayala, refiriéndose a la época de Alfonso VI, año 1076, en que parece que existió el primer señor del valle alavés así llamado, afirma lo siguiente: "E los que vinieron a poblar la tierra de Ayala, dellos eran vascongados, e dellos latinados. E los vascongados llamaron a este don Vela JaunVelaco, e los latinados Don Belaco"
(...)

(...)
IB-24 IB-22 Belazo Manto a.956 CDCardeña 54, frente a la forma masculina Bela, la cual alterna con Beila, ambas reducción de la visigótica Vigila, cfr. Belati en (+ -ti), y Belaco en (+ -ko)
(...)

(...)
IB-24 IB-22 Domno Belati (a.1052-1054] CDRioja 14, frente a la extendida forma masculina Bela, la cual alterna con Beila, ambas reducción de la visigótica Vigila, como ya señaló R. Menéndez Pidal, cfr. MzPidalOrígenes [22. oin oharra: Ramón Menéndez Pidal, Orígenes del español. Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo Xl, sexta edición, Madrid 1968], §14 2-3. No hay que confundir este nombre con el femenino Bela que se registra en Navarra junto a Beylla, procedentes ambas formas de la latina Bella, la primera con reducción de -ll- geminada, normal entre hablantes vascos, y la segunda con palatalización, cfr. don Pero Semenjç de dona Bela a.1306 RegOlite [23. oin oharra: Ricardo Cierbide Martinena, Registro del Concejo de Olíte (1224-1537), (Notas y texto paleográfico), Pamplona 1974] 128, por una parte, y dona Beylla filla de don Martin de don Pero Bon a.1320 RegOlite 144, por otra
(...)